1
00:00:01,000 --> 00:00:02,041
[θεματική μουσική]
2
00:00:03,833 --> 00:00:05,416
-♪ Πήδα επάνω ♪
-♪ Πήδα επάνω ♪
3
00:00:06,875 --> 00:00:08,083
♪ Kick back ♪
4
00:00:09,791 --> 00:00:15,625
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,291
[Λόιντ]
Το σχήμα της Nya
6
00:00:22,375 --> 00:00:23,375
[Κόουλ] Πώς θα μπορούσε κάποιος να κινείται
7
00:00:23,458 --> 00:00:26,291
τόση εκδίκηση σε όλη την πόλη;
8
00:00:26,375 --> 00:00:28,416
Όχι αεροπορικώς, θα ανιχνευόταν
9
00:00:28,500 --> 00:00:30,375
από τον τοπικό έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας.
10
00:00:30,458 --> 00:00:31,791
Υπόγεια, ίσως;
11
00:00:31,875 --> 00:00:33,208
Σου είπα, λένε οι Serpentine
12
00:00:33,291 --> 00:00:35,791
τίποτα δεν ταξιδεύει
τις αχρησιμοποίητες σήραγγες του μετρό.
13
00:00:35,875 --> 00:00:38,208
-Θα το ήξεραν.
-Μα με κάποιο τρόπο κινείται.
14
00:00:38,291 --> 00:00:39,500
Κάτι μας λείπει.
15
00:00:39,958 --> 00:00:41,416
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή με αυτά που ξέρουμε.
16
00:00:41,500 --> 00:00:43,541
[αναστεναγμούς] Είμαστε σε αυτό εδώ και ώρες!
17
00:00:43,625 --> 00:00:45,000
Απλώς κάνουμε κύκλους!
18
00:00:45,583 --> 00:00:46,666
Καμιά ιδέα, Τζέι;
19
00:00:48,208 --> 00:00:49,458
[Κόουλ] Τζέι;
20
00:00:49,541 --> 00:00:51,208
Χρειαζόμαστε να συγκεντρωθείς, φίλε.
21
00:00:53,375 --> 00:00:54,458
[γκρίνια] Τζέι!
22
00:00:54,541 --> 00:00:55,416
[φωνάζει]
23
00:00:55,500 --> 00:00:58,250
Δεν χρειάζεται να φωνάξεις, είμαι εδώ.
24
00:00:58,333 --> 00:00:59,708
Καμιά ιδέα για το vengestone;
25
00:00:59,791 --> 00:01:02,166
Ποιος είναι ο αγοραστής;
Πώς το κινούν; Οτιδήποτε;
26
00:01:02,250 --> 00:01:03,125
Όχι.
27
00:01:03,208 --> 00:01:05,750
Θα χρειαστούμε
λίγο περισσότερη προσπάθεια από αυτό.
28
00:01:05,833 --> 00:01:08,250
-Τι νόημα έχει;
-Με συγχωρείτε;
29
00:01:08,333 --> 00:01:10,875
Λόιντ, είπες
Η Nya δεν θα ήθελε να τα παρατήσουμε.
30
00:01:10,958 --> 00:01:13,208
Ότι θα μας κλωτσούσε τον πισινό
και πες μας να πιάσουμε δουλειά.
31
00:01:13,291 --> 00:01:14,458
Και έχεις δίκιο.
32
00:01:14,541 --> 00:01:16,250
Αλλά ξέχασες κάτι.
33
00:01:16,333 --> 00:01:19,666
Δεν ήμασταν πραγματικά ομάδα μέχρι που ήρθε η Nya.
34
00:01:19,750 --> 00:01:21,666
Και είτε το καταλάβαμε είτε όχι,
35
00:01:21,750 --> 00:01:24,500
ήταν η κόλλα που μας κράτησε ενωμένους.
36
00:01:24,583 --> 00:01:26,041
τι λες;
37
00:01:26,125 --> 00:01:28,625
Λέω ότι δεν νομίζω
μπορούμε να το κάνουμε χωρίς αυτήν.
38
00:01:28,708 --> 00:01:31,458
Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι
ο μόνος που της λείπει!
39
00:01:31,541 --> 00:01:32,916
Όλοι κάνουμε.
40
00:01:33,000 --> 00:01:34,958
Αλλά τουλάχιστον εμείς οι υπόλοιποι
προσπαθούν να βοηθήσουν
41
00:01:35,041 --> 00:01:36,875
αντί να είσαι μοχθηρός και άχρηστος!
42
00:01:36,958 --> 00:01:40,916
Γεια σου! Ήρθες σε μένα.
Δεν ζήτησα να είμαι εδώ!
43
00:01:41,000 --> 00:01:42,833
Είμαστε όλοι πολύ κολλημένοι αυτή τη στιγμή.
44
00:01:42,916 --> 00:01:44,250
Ίσως χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
45
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
Τι θα κάνει ένα διάλειμμα;
46
00:01:45,833 --> 00:01:47,750
Ξέρουμε όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε.
47
00:01:47,833 --> 00:01:49,875
Ο εκδικητικός λίθος θα εντοπιζόταν
αν μετακινούνταν
48
00:01:49,958 --> 00:01:53,708
αεροπορικώς ή μέσω
το γνωστό σύστημα σήραγγας...
49
00:01:53,791 --> 00:01:56,000
Τζέι; Έχεις ιδέα;
50
00:01:56,083 --> 00:01:57,750
Ή το έχασες τελείως;
51
00:01:57,833 --> 00:02:00,291
Μπορεί να έχω κάτι.
52
00:02:00,375 --> 00:02:01,750
Ζέιν, μπορείς να τραβήξεις έναν χάρτη
53
00:02:01,833 --> 00:02:03,250
από τις σήραγγες του μετρό κάτω από την πόλη;
54
00:02:04,791 --> 00:02:06,083
-[Χρηξίματα πληκτρολογίου]
-[τριλιές υπολογιστή]
55
00:02:07,125 --> 00:02:09,125
[τρίξιμο]
56
00:02:09,208 --> 00:02:11,208
[δυσοίωνη μουσική]
57
00:02:11,291 --> 00:02:12,833
[μεταλλικές γρατζουνιές]
58
00:02:19,291 --> 00:02:20,333
[Kai] Γιατί είμαστε εδώ;
59
00:02:20,416 --> 00:02:21,625
Γνωρίζουμε ήδη ότι η εκδίκηση δεν είναι
60
00:02:21,708 --> 00:02:23,208
μεταφέρεται μέσω του μετρό.
61
00:02:23,291 --> 00:02:25,333
Όχι οι ενεργές γραμμές του μετρό.
62
00:02:25,416 --> 00:02:27,750
Όμως η γραμμή «Ν» έκλεισε πριν από χρόνια.
63
00:02:27,833 --> 00:02:29,250
Είναι εγκαταλελειμμένο.
64
00:02:29,333 --> 00:02:31,666
[Zane] Σύμφωνα με τα χωροταξικά σχέδια
κατατέθηκε στην πόλη,
65
00:02:31,750 --> 00:02:34,166
η γραμμή «Ν» δεν ολοκληρώθηκε ποτέ.
66
00:02:34,250 --> 00:02:37,250
Τι κι αν σταματούσε η πόλη
κατασκευή της σήραγγας του μετρό,
67
00:02:37,333 --> 00:02:39,541
αλλά κάποιος άλλος το τελείωσε;
68
00:02:39,625 --> 00:02:41,000
[τρίξιμο]
69
00:02:44,416 --> 00:02:46,083
[Κόουλ] Εδώ τελειώνει το τούνελ.
70
00:02:46,166 --> 00:02:48,750
[Τζέι] Ή το κάνει;
71
00:02:48,833 --> 00:02:52,000
Ίσως όλο αυτό το τμήμα του τοίχου
περιστρέφεται γύρω ή κάτι τέτοιο.
72
00:02:52,083 --> 00:02:55,708
Οι σαρώσεις δεν εντοπίζουν μεντεσέδες
ή μηχανισμούς κάθε είδους.
73
00:02:55,791 --> 00:02:57,958
[κροτούν]
74
00:03:02,333 --> 00:03:04,125
[φωνάζει] Χα.
75
00:03:09,458 --> 00:03:11,625
Δεν νομίζω ότι αναπνέει.
76
00:03:11,708 --> 00:03:13,125
[όλοι φωνάζουν]
77
00:03:13,208 --> 00:03:14,083
Πού ήσουν;
78
00:03:14,166 --> 00:03:16,041
Περιμένω εδώ για ώρες.
79
00:03:16,125 --> 00:03:17,875
Σας έχω άλλη αποστολή.
80
00:03:17,958 --> 00:03:20,416
Να μαντέψω; Vengestone;
81
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Τι άλλο;
82
00:03:22,083 --> 00:03:25,541
Αυτό είναι υψηλής ποιότητας
Shintaro v-stone ακριβώς εκεί,
83
00:03:25,625 --> 00:03:27,208
όπως υποσχέθηκε.
84
00:03:27,291 --> 00:03:28,666
Χρειάζεται μόνο μια υπογραφή.
85
00:03:28,750 --> 00:03:29,958
[φλεγόμενος]
86
00:03:30,041 --> 00:03:32,625
Γεια σου! Κοίτα τι κοιτάζω!
87
00:03:32,708 --> 00:03:34,583
Ο πραγματικός Ninja!
88
00:03:34,666 --> 00:03:37,416
Σας περίμενα τα μπουλόνια
στα ναυπηγεία φορτηγών
89
00:03:37,500 --> 00:03:40,041
αλλά όλα όσα πήρα
ήταν μερικά πολύχρωμα phonies!
90
00:03:40,125 --> 00:03:42,583
Μας ήθελες, μας πήρες!
91
00:03:42,666 --> 00:03:44,166
Είστε έτοιμοι να παραδοθείτε;
92
00:03:44,250 --> 00:03:45,583
Χμ, άσε με να σκεφτώ...
93
00:03:45,666 --> 00:03:48,541
Όχι. Αλλά είμαι έτοιμος για πάρτι.
94
00:03:48,625 --> 00:03:49,666
Στυλ μάχης!
95
00:03:49,750 --> 00:03:50,625
Ε;
96
00:03:52,333 --> 00:03:54,000
Θα είναι ένας πραγματικός σύντομος αγώνας,
97
00:03:54,083 --> 00:03:56,083
αφού φόρεσες κάτι
εύφλεκτο σε μάχη
98
00:03:56,166 --> 00:03:58,875
με τον Elemental Master of Fire!
99
00:03:59,833 --> 00:04:02,500
Κάι, η πέτρα της εκδίκησης...
100
00:04:02,583 --> 00:04:05,083
Καταστέλλει στοιχειώδεις δυνάμεις, σωστά.
101
00:04:05,666 --> 00:04:08,000
Μπορεί να συμβεί σε κανέναν.
102
00:04:08,083 --> 00:04:10,500
Αλλά ξέρετε τι
Το vengestone δεν καταστέλλει;
103
00:04:10,583 --> 00:04:12,125
-Αυτό το μωρό!
-[Kai] Πρόσεχε!
104
00:04:12,208 --> 00:04:14,625
-[φωνάζοντας]
-[έντονη μουσική]
105
00:04:14,708 --> 00:04:15,583
[γκρίνια]
106
00:04:17,000 --> 00:04:17,875
Επίθεση!
107
00:04:18,208 --> 00:04:19,916
[Kai] Κανένα κακό σε κάποια ελαφριά άσκηση.
108
00:04:21,333 --> 00:04:23,958
[Jay] Καταπολέμηση κακοποιών χαμηλού επιπέδου! Πάλι!
109
00:04:24,041 --> 00:04:26,625
-Με συγχωρείτε; Εμ... κύριε;
-Γιατί αυτή η ελαφριά άσκηση είναι τόσο δύσκολη;
110
00:04:26,708 --> 00:04:29,250
Δεσποινίδα; Χρειάζομαι πραγματικά μια υπογραφή. Γειά σου;
111
00:04:35,500 --> 00:04:37,416
-Προσέξτε το!
-Συγγνώμη, συγγνώμη. Κακό μου!
112
00:04:38,250 --> 00:04:39,750
[γρύλισμα]
113
00:04:41,708 --> 00:04:44,458
Εμ, κύριε! Χρειάζομαι πραγματικά μια υπογραφή.
114
00:04:45,083 --> 00:04:46,125
Απλά μια προειδοποίηση.
115
00:04:46,208 --> 00:04:49,666
Αυτοί οι άλλοι wannabe Ninja
κινούνται στον χλοοτάπητα σας.
116
00:04:49,750 --> 00:04:51,458
-[φλεγόμενος]
-[Μις συμπεριφορά που γρυλίζει]
117
00:04:51,541 --> 00:04:52,791
-[γρυλίζει]
-[ξίφος]
118
00:04:52,875 --> 00:04:54,333
Δεν ανησυχούμε.
119
00:04:55,708 --> 00:04:56,833
Πρόσεχε πού πετάς!
120
00:04:56,916 --> 00:04:58,291
Γειά σου;
121
00:04:58,375 --> 00:05:00,291
Χρειάζομαι βοήθεια!
122
00:05:00,375 --> 00:05:02,458
[γρυλίζει] Εσύ και εγώ και οι δύο!
123
00:05:02,541 --> 00:05:03,708
[κακό γέλιο]
124
00:05:05,958 --> 00:05:06,875
[Miss Demeanor] Γεια, τι συμβαίνει;
125
00:05:06,958 --> 00:05:08,833
Είσαι Ninja εκτός προπόνησης ή κάτι τέτοιο;
126
00:05:08,916 --> 00:05:10,458
Κάποτε ήσουν υπέροχος!
127
00:05:10,541 --> 00:05:12,708
Πρέπει να το ενισχύσετε
πριν από αυτά τα άλλα παιδιά
128
00:05:12,791 --> 00:05:13,791
ξεκίνα να κερνάς πάνω σου...
129
00:05:13,875 --> 00:05:15,625
[Teal Ninja] Όποτε
υπάρχουν εγκληματίες...
130
00:05:18,000 --> 00:05:19,125
[Fuschia Ninja] Όπου κι αν υπάρχουν--
131
00:05:19,208 --> 00:05:21,291
Μπλα, μπλα, μπλα. βολίδα!
132
00:05:23,916 --> 00:05:26,208
Ω, όχι, όχι. Επίθεση!
133
00:05:26,291 --> 00:05:28,166
[ταχύρυθμη αισιόδοξη μουσική]
134
00:05:28,250 --> 00:05:29,875
[γρύλισμα]
135
00:05:50,583 --> 00:05:52,041
Γεια σου!
136
00:05:52,125 --> 00:05:54,291
[γρύλισμα]
137
00:05:54,375 --> 00:05:57,083
Με συγχωρείτε!
Εδώ βρισκόμαστε στη μέση μιας μάχης.
138
00:05:57,166 --> 00:05:59,041
Ναι, αυτός είναι ο αγώνας μας!
139
00:06:03,041 --> 00:06:05,208
[γρύλισμα]
140
00:06:05,291 --> 00:06:06,416
Σούπερ γροθιά!
141
00:06:08,333 --> 00:06:10,833
-Με την εξουσία που μας έχει...
-[γρυλίζει]
142
00:06:10,916 --> 00:06:12,875
...από τον Δήμαρχο Αξιόπιστο,
143
00:06:12,958 --> 00:06:15,625
Σας συλλαμβάνουμε όλους!
144
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
Πώς το έκαναν τόσο γρήγορα;
145
00:06:17,833 --> 00:06:18,875
[έκρηξη]
146
00:06:18,958 --> 00:06:20,333
Το πιο εντυπωσιακό.
147
00:06:20,916 --> 00:06:23,083
Θα το υπογράψει κάποιος παρακαλώ;
148
00:06:23,166 --> 00:06:24,375
Οτιδήποτε για έναν θαυμαστή.
149
00:06:25,541 --> 00:06:27,666
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
150
00:06:28,750 --> 00:06:30,958
[σειρήνα που θρηνεί]
151
00:06:33,208 --> 00:06:35,416
Μπράβο, Νίντζα!
152
00:06:35,500 --> 00:06:37,375
Ευχαριστώ, Επίτροπε...
153
00:06:37,458 --> 00:06:38,625
[Teal Ninja] Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε.
154
00:06:38,708 --> 00:06:42,250
Απλά κάνει καλό στην εμπιστοσύνη
μας έχει τοποθετήσει ο δήμαρχος.
155
00:06:42,333 --> 00:06:44,458
Ο δήμαρχος... σωστά, καλά,
156
00:06:44,541 --> 00:06:47,583
Απλώς θα σε ευχαριστήσω
εκ μέρους των πολιτών.
157
00:06:47,666 --> 00:06:49,458
Ας κινηθούμε!
158
00:06:49,541 --> 00:06:52,791
Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθεια εκεί πίσω.
159
00:06:52,875 --> 00:06:54,708
Εννοώ, όχι όπως το χρειαζόμασταν. Έτσι...
160
00:06:54,791 --> 00:06:56,500
Το χρειαζόμασταν σίγουρα.
161
00:06:56,583 --> 00:06:57,958
Δεν το κάνουμε αυτό για τις ευχαριστίες.
162
00:06:58,041 --> 00:07:00,166
Η προστασία των αδύναμων είναι
τι κάνει όλο αυτό να αξίζει τον κόπο.
163
00:07:00,250 --> 00:07:01,708
-Αδύναμος;
-Ναι,
164
00:07:01,791 --> 00:07:04,083
όποτε χρειάζεστε βοήθεια, απλά καλέστε μας.
165
00:07:04,166 --> 00:07:06,125
Σας θαυμάζουμε πραγματικά παλιόχρονα.
166
00:07:06,208 --> 00:07:08,458
Εσύ είσαι ο λόγος
μπήκαμε σε αυτή την επιχείρηση.
167
00:07:08,541 --> 00:07:10,500
Παλιοί; ποιον φωνάζεις...
168
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
Τι προσπαθεί να πει ο Φούξια Νίντζα
169
00:07:12,833 --> 00:07:14,416
είναι μερικές φορές όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια.
170
00:07:14,500 --> 00:07:16,750
Μερικές φορές παίρνουμε
λίγο σκουριασμένο ή εκτός σχήματος
171
00:07:16,833 --> 00:07:18,625
ή ασυντόνιστα... όπως εσύ!
172
00:07:18,708 --> 00:07:19,833
"Εκτός φόρμας;"
173
00:07:19,916 --> 00:07:22,083
Μόλις βρήκαμε ένα φορτίο vengestone,
174
00:07:22,166 --> 00:07:24,125
συν τους κακούς πίσω από αυτό!
175
00:07:24,208 --> 00:07:26,166
Στην πραγματικότητα, βρήκατε τον μεσάζοντα,
176
00:07:26,250 --> 00:07:28,041
ή είναι μεσαία γυναίκα;
177
00:07:28,125 --> 00:07:30,000
Θα είχαμε βρει
ο κακός πίσω από όλα αυτά
178
00:07:30,083 --> 00:07:33,000
αν δεν είχες μπερδέψει
στη λειτουργία μας.
179
00:07:33,083 --> 00:07:35,416
Είχαμε μια συσκευή παρακολούθησης
φυτεύτηκε στο τελάρο.
180
00:07:35,500 --> 00:07:37,833
Θα το ανιχνεύαμε
στον τελικό του προορισμό.
181
00:07:37,916 --> 00:07:40,333
Αλλά ας μην κλαίμε για τη χυμένη εκδικητική πέτρα.
182
00:07:40,416 --> 00:07:41,416
[Orange Ninja] Πρέπει να πηδήξουμε!
183
00:07:41,500 --> 00:07:44,375
Προφανώς ο δήμαρχος
θέλει να μας ευχαριστήσει προσωπικά.
184
00:07:47,291 --> 00:07:49,375
Έχω αρχίσει να τους μισώ.
185
00:07:49,458 --> 00:07:51,541
Πρώην Νίντζα; Παλιοί;
186
00:07:51,625 --> 00:07:53,041
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
187
00:07:53,125 --> 00:07:55,541
Ο νέος Ninja της πόλης Ninjago.
188
00:07:55,625 --> 00:07:57,875
Και η άφιξή τους ήταν τυχαία.
189
00:07:57,958 --> 00:08:01,500
Χωρίς τη βοήθειά τους, είναι πιθανό
θα είχαμε ηττηθεί.
190
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
Υπολογίζω τις πιθανότητες μας σε...
191
00:08:03,333 --> 00:08:04,750
Δεν θέλω να ξέρω τις πιθανότητες μας, Ζέιν!
192
00:08:04,833 --> 00:08:06,458
Θέλω να μάθω τι
θα κάνουμε για αυτό;
193
00:08:06,541 --> 00:08:07,750
Σχετικά με τι;
194
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
Σχετικά με το γεγονός ότι αντικαθιστούμε!
195
00:08:10,208 --> 00:08:11,666
Σε νοιάζει κιόλας;
196
00:08:13,291 --> 00:08:15,666
Κανείς δεν μας αντικαθιστά, Λόιντ.
197
00:08:15,750 --> 00:08:17,250
Και ξέρεις ότι ο Ζέιν δεν τον νοιάζει.
198
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
Απέρριψε το τσιπ των συναισθημάτων του.
199
00:08:18,791 --> 00:08:22,000
Ναι, όλοι έχουμε να κάνουμε
με την απώλεια της Nya διαφορετικά.
200
00:08:22,083 --> 00:08:24,916
Σωστά, μερικοί από εμάς είναι ακόμη
μιλάμε με ποτήρια νερό!
201
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
[φωνάζει] Nya!
202
00:08:27,083 --> 00:08:29,916
Κοίτα τι έκανες ρε... αδέξια...
203
00:08:30,000 --> 00:08:31,291
Τζέι. Συγγνώμη, δεν...
204
00:08:31,375 --> 00:08:32,708
[γρυλίζει]
205
00:08:34,833 --> 00:08:36,333
Ω, αυτό το κάνει!
206
00:08:37,333 --> 00:08:39,333
[Ζέιν] Νίντζα. Παρακαλώ σταματήστε.
207
00:08:39,416 --> 00:08:41,250
Μια τέτοια βίαιη επίδειξη συναισθημάτων
208
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
δεν αρμόζει σε μια ομάδα.
209
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
Τότε ίσως δεν θα έπρεπε
ακόμα και να είσαι ομάδα πια!
210
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
[μουσική δράσης]
211
00:08:46,791 --> 00:08:47,666
Μια χαρά από εμένα!
212
00:08:49,125 --> 00:08:51,250
Θεωρήστε αυτή την επιστολή παραίτησής μου!
213
00:08:52,958 --> 00:08:54,541
[συναγερμός καταιωνιστήρων που χτυπάει]
214
00:08:55,916 --> 00:08:57,708
Τι συμβαίνει εδώ;
215
00:08:57,791 --> 00:08:59,041
[φουσκώνει]
216
00:09:05,666 --> 00:09:06,666
Τζέι;
217
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
Nya!
218
00:09:08,041 --> 00:09:09,791
Τζέι, χρειάζομαι...
219
00:09:10,708 --> 00:09:11,875
τη βοήθειά σας...
220
00:09:11,958 --> 00:09:13,791
Τι μπορούμε να κάνουμε; Απλά πες μας!
221
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
-Υπάρχει δρόμος επιστροφής...
-Νιά!
222
00:09:17,750 --> 00:09:19,541
- αλλά πρέπει να...
-Νιά!
223
00:09:19,625 --> 00:09:25,000
...απορρίψτε τις δυνάμεις μου
πριν χάσω το σα...
224
00:09:26,166 --> 00:09:28,625
-[Τζέι] Τι έκανες;
-Συγνώμη.
225
00:09:28,708 --> 00:09:30,208
Αλλά το να την παγώσει ήταν ο μόνος τρόπος
226
00:09:30,291 --> 00:09:31,583
να διατηρήσει τη φόρμα της.
227
00:09:31,666 --> 00:09:32,541
Είναι καλά;
228
00:09:32,625 --> 00:09:33,875
Καταφατικός.
229
00:09:33,958 --> 00:09:37,333
Στην υδατική της κατάσταση,
δεν πρέπει να υποστεί ζημιά.
230
00:09:38,375 --> 00:09:41,291
Είπε ότι χρειάζεται
να της εξαντλήσει τις δυνάμεις!
231
00:09:41,375 --> 00:09:44,791
-Μα αυτό είναι αδύνατο!
-Όχι, δεν είναι.
232
00:09:44,875 --> 00:09:47,291
Στον Κάι του αφαιρέθηκαν οι δυνάμεις, θυμάσαι;
233
00:09:47,375 --> 00:09:49,625
Ναι, θυμάμαι.
234
00:09:49,708 --> 00:09:51,083
Πραγματικά καλά.
235
00:09:51,166 --> 00:09:52,625
Και αν σκέφτεσαι
τι νομιζω οτι σκεφτεσαι...
236
00:09:52,708 --> 00:09:54,666
Αυτό είναι εκτός θέματος!
237
00:09:54,750 --> 00:09:56,125
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
238
00:09:56,208 --> 00:09:58,500
Δάσκαλε Γου, περάσατε τον τελευταίο χρόνο
239
00:09:58,583 --> 00:10:00,708
ψάχνοντας έναν τρόπο να φέρει πίσω τη Nya.
240
00:10:00,791 --> 00:10:03,458
Έχετε βρει τίποτα; Τίποτα καθόλου;
241
00:10:04,041 --> 00:10:06,333
[αναστεναγμοί] Δεν έχω.
242
00:10:06,416 --> 00:10:10,416
Αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχουμε ποτέ
έπρεπε να κάνει ένα σχέδιο για να σώσει τη Nya!
243
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
Αυτό είναι λάθος!
244
00:10:11,875 --> 00:10:13,333
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς!
245
00:10:13,416 --> 00:10:15,791
Αν την αφήσουμε να βγει από τη φυλακή, έστω και για λίγο,
246
00:10:15,875 --> 00:10:18,083
θα κινδυνεύσουν ζωές. [αναστεναγμοί]
247
00:10:18,166 --> 00:10:20,875
Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού.
248
00:10:20,958 --> 00:10:23,375
Όλοι είναι πιο ασφαλείς με τη Nya πίσω.
249
00:10:23,458 --> 00:10:25,000
Αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση.
250
00:10:25,083 --> 00:10:27,708
Μια απόφαση που πρέπει να πάρουμε όλοι ως ομάδα.
251
00:10:27,791 --> 00:10:28,958
Το ερώτημα λοιπόν είναι,
252
00:10:30,083 --> 00:10:31,125
είμαστε ακόμα ομάδα;
253
00:10:34,083 --> 00:10:35,916
Όλοι υπέρ του να συνεχίσουμε...
254
00:10:36,000 --> 00:10:38,583
[ηρωική μουσική]
255
00:10:38,666 --> 00:10:41,291
Εντάξει, λοιπόν. Αποφασίστηκε.
256
00:10:41,375 --> 00:10:43,583
Πάμε να πάρουμε την Aspheera...
257
00:10:43,666 --> 00:10:45,083
και σώσε τη Nya!
258
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[μουσική με θέμα κλεισίματος]